1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Setiap kali saya melihat ke atas langit setelah hujan 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Aku teringat kembali saat aku masih cengeng 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Saya mengejar punggung seseorang secara membabi buta 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Berpikir "Saya ingin menjadi lebih kuat" 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Kata "terima kasih" ada kini menghilang tertiup angin 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 Apakah saya menjadi lebih kuat? 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Saya belum tahu jawabannya 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Itu sebabnya saya akan terus berjalan ke depan 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Jadi ayo pergi 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 Tanpa henti 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Tanpa menyerah pada arus waktu 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Saya akan terus bangkit kembali 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 Karena aku tidak mau kehilangan sesuatu yang berharga 27 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 Suara di dalam diriku 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 terus menopangku 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 Hujan jahat akan menghalangi jalanku 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Tapi aku tidak akan pergi 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Jadi ayo pergi 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tanpa henti 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Tanpa menyerah pada arus waktu 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 Saya akan terus bangkit kembali 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 Karena aku tidak mau kehilangan sesuatu yang berharga 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e ke... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 Untuk masa depan, aku percaya... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 Waktunya adalah Era Bajak Laut Hebat. 48 00:02:50,940 --> 00:02:56,130 Perompak yang tak terhitung jumlahnya bertarung putus asa untuk One Piece, 49 00:02:56,130 --> 00:02:58,280 harta karun besar yang ditinggalkan oleh Gold Roger, Raja Bajak Laut. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Monkey D. Luffy, anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum, 51 00:03:04,680 --> 00:03:07,470 juga turun ke laut untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya. 52 00:03:07,470 --> 00:03:11,500 Seperti Luffy dan teman-temannya mengatasi banyak petualangan, 53 00:03:11,500 --> 00:03:16,300 Pemerintah Dunia kurang dan kurang mampu mengabaikan keberadaan mereka. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 Ini menarik! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 Petualangan macam apa sedang menunggu kita selanjutnya?! 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 Para kru, dalam perjalanan ke Dunia Baru, 57 00:03:26,310 --> 00:03:29,730 akan melaju di sepanjang Grand Line lagi hari ini! 58 00:03:34,060 --> 00:03:36,360 Terpisah dari anggota Topi Jerami lainnya, 59 00:03:36,360 --> 00:03:41,100 Luffy berhasil sampai ke Marineford untuk menyelamatkan saudaranya, Ace yang akan dieksekusi! 60 00:03:41,100 --> 00:03:47,030 Namun, Ace melindungi Luffy dari serangan Akainu menyerang dan kehilangan nyawanya dalam prosesnya! 61 00:03:47,030 --> 00:03:51,910 Dan kemudian, Blackbeard muncul dan membawa kekacauan lebih lanjut! 62 00:03:53,000 --> 00:03:54,210 Ini...! 63 00:03:56,200 --> 00:03:57,380 Pose itu adalah...! 64 00:04:11,360 --> 00:04:15,840 "Akainu yang tak pernah puas! Tinju Lava Pukulan Luffy!" 65 00:04:26,570 --> 00:04:29,210 Gedung markas akan runtuh! 66 00:04:34,340 --> 00:04:36,460 Tinggalkan postingan Anda! 67 00:04:36,460 --> 00:04:38,710 Kita sudah mati! 68 00:04:42,160 --> 00:04:45,050 Apakah ini nyata? 69 00:04:47,360 --> 00:04:50,470 Seseorang tolong beritahu aku aku sedang bermimpi! 70 00:04:51,060 --> 00:04:54,810 Selama berabad-abad kami menyimpannya awasi lautan dari sana! 71 00:04:54,810 --> 00:04:59,150 Saya tidak percaya bentengnya keadilan benteng Angkatan Laut... 72 00:04:59,900 --> 00:05:02,320 ...hancur di depan mataku! 73 00:05:09,600 --> 00:05:14,060 Blackbeard lah yang menangkapnya Ace dan memicu perang 74 00:05:14,060 --> 00:05:16,710 dan sekarang dia memiliki kekuatan Shirohige! 75 00:05:16,710 --> 00:05:20,170 Lihat, kalian semua di dunia! 76 00:05:20,170 --> 00:05:23,840 Lihatlah aku dan kekuatanku! 77 00:05:28,440 --> 00:05:31,430 Apa yang akan terjadi pada dunia ini?! 78 00:05:54,490 --> 00:06:00,470 Saya bisa merasakan kekuatannya mengalir melalui tubuhku! 79 00:06:01,060 --> 00:06:02,230 Sial! 80 00:06:02,230 --> 00:06:07,670 Kekuatan yang luar biasa! Rasanya aku bisa mengendalikannya segala sesuatu di dunia sesuai keinginanku! 81 00:06:07,670 --> 00:06:09,390 Bajingan! 82 00:06:14,390 --> 00:06:16,450 Hei, ada apa?! 83 00:06:16,980 --> 00:06:21,480 Apa yang kamu tunggu? Apakah tidak ada yang mau berkelahi? 84 00:06:21,480 --> 00:06:26,990 Aku bersedia bertarung demi kamu puas hati sekarang! Sayang sekali! 85 00:06:29,780 --> 00:06:31,280 Saya tidak punya pilihan. 86 00:06:31,990 --> 00:06:34,370 Kalau begitu, mari kita mulai dengan... 87 00:06:34,990 --> 00:06:38,870 ...menenggelamkan Marineford ke dalam air! 88 00:06:40,370 --> 00:06:41,580 Apa yang dia katakan?! 89 00:07:01,400 --> 00:07:03,440 Gelombang Kejut! 90 00:07:15,410 --> 00:07:19,660 Sebuah bangunan dapat dengan mudah dibangun kembali! 91 00:07:23,540 --> 00:07:29,920 Tapi pulau Marineford berada sebenarnya di pusat dunia! 92 00:07:31,380 --> 00:07:32,890 Laksamana Armada! 93 00:07:33,590 --> 00:07:38,400 Untuk melindungi orang-orang di dunia yang diancam oleh penjahat yang mengamuk, 94 00:07:39,140 --> 00:07:43,310 penting bagi mereka bahwa kita ada di sini! 95 00:07:45,560 --> 00:07:49,150 Keadilan yang berasal dari umat manusia tidak akan pernah binasa! 96 00:07:49,150 --> 00:07:53,950 Jangan mengaku mampu tenggelamkan tempat ini begitu ringan, 97 00:07:53,950 --> 00:07:55,680 kamu punk kecil! 98 00:08:04,960 --> 00:08:09,670 Keyakinan yang begitu mulia! Hah? Laksamana Armada-san! 99 00:08:10,100 --> 00:08:11,970 Kalau begitu: 100 00:08:13,380 --> 00:08:16,220 pertahankan tempat ini--jika kamu bisa! 101 00:08:28,860 --> 00:08:29,730 Berengsek! 102 00:08:31,740 --> 00:08:36,990 Cepat bawa kapalnya ke pulau! Kita tidak bisa meninggalkan siapa pun! 103 00:08:37,410 --> 00:08:40,740 Tunggu kami! Kami datang sekarang! 104 00:08:42,830 --> 00:08:45,620 Kita harus keluar dari sini hidup-hidup! 105 00:08:45,620 --> 00:08:47,290 Cepatlah semuanya! 106 00:08:51,040 --> 00:08:55,380 Kemenangan TNI AL tidak perlu diragukan lagi! 107 00:08:55,380 --> 00:08:59,760 Kita harus bertahan hidup dan pergi di sini seperti yang Pops suruh! 108 00:08:59,760 --> 00:09:05,480 Biarkan para bajak laut mengetahui kekuatannya keadilan melalui rasa takut! 109 00:09:05,800 --> 00:09:09,360 --Keadilan... --...Melalui rasa takut... 110 00:09:09,360 --> 00:09:11,280 Kita hampir sampai! 111 00:09:11,280 --> 00:09:16,700 Itu benar! Sekarang adalah kesempatan untuk melakukannya beri tahu penjahat di seluruh dunia! 112 00:09:17,310 --> 00:09:19,450 Kekuatan kita yang akan...! 113 00:09:19,450 --> 00:09:21,290 ...selamatkan dunia! 114 00:09:21,290 --> 00:09:23,120 Kami aman sekarang! 115 00:09:23,120 --> 00:09:25,710 Kekuatan keadilan! 116 00:09:26,180 --> 00:09:28,170 Kekuatan keadilan! 117 00:09:31,000 --> 00:09:32,210 K-Kizaru! 118 00:09:43,020 --> 00:09:44,970 Sekarang adalah kesempatannya! 119 00:09:45,640 --> 00:09:47,390 Ambil contoh bocah Jerami! 120 00:09:49,060 --> 00:09:50,310 Terima kasih! 121 00:09:53,530 --> 00:09:54,940 Inazuma! 122 00:09:56,490 --> 00:09:58,820 Sebaiknya kau berhenti, Jimbei! 123 00:09:58,820 --> 00:10:01,070 Kamu hama! 124 00:10:01,580 --> 00:10:04,160 Ayo selesaikan ini! 125 00:10:04,830 --> 00:10:07,160 Aku tidak akan membiarkanmu melangkah lebih jauh! 126 00:10:07,160 --> 00:10:10,880 Kama Kempo Baru: 44 - Teknik Estetika! 127 00:10:10,880 --> 00:10:12,840 Tinju Bedah Laser! 128 00:10:34,650 --> 00:10:37,400 Kukuku meleleh! 129 00:10:38,320 --> 00:10:41,910 Emporio Ivankov dari tentara Revolusioner! 130 00:10:42,960 --> 00:10:46,540 Anda menggunakan teknik aneh seperti yang mereka katakan! 131 00:10:46,540 --> 00:10:50,250 Kama Kempo Baru: 44 - Teknik Estetika! 132 00:10:50,250 --> 00:10:52,840 Tinju Penghisap Lemak! 133 00:10:55,330 --> 00:10:57,590 Saya suka panas! 134 00:10:59,430 --> 00:11:04,720 Aku tidak punya waktu untuk bermain dengan kalian! 135 00:11:22,070 --> 00:11:23,490 Aduh! 136 00:11:23,490 --> 00:11:27,580 Aku membakar bibirku, bibirku, bibirku... 137 00:11:28,200 --> 00:11:32,080 ...atau tidak! Karena riasanku yang berlebihan! 138 00:11:34,500 --> 00:11:36,560 Aduh! 139 00:11:40,010 --> 00:11:42,010 Saya-Ivan-sama! 140 00:11:46,640 --> 00:11:48,850 Kamu bajingan! 141 00:11:49,310 --> 00:11:51,460 Jangan biarkan mereka lolos! Menembak! 142 00:11:57,940 --> 00:12:03,030 Bukankah ini terlalu sepihak? Kita sudah tahu siapa pemenangnya... 143 00:12:03,680 --> 00:12:06,740 Apakah ini benar-benar diperlukan? 144 00:12:10,830 --> 00:12:14,250 Kalahkan mereka dengan tegas! 145 00:12:15,440 --> 00:12:19,710 Jangan pernah biarkan mereka seimbang pikirkan tentang menantang kami! 146 00:12:21,170 --> 00:12:22,300 Apa yang terjadi? 147 00:12:22,300 --> 00:12:23,930 Kami akan memberi tahu mereka...! 148 00:12:24,510 --> 00:12:26,470 ...Kekuatan keadilan yang kita miliki! 149 00:12:29,890 --> 00:12:31,350 Hancurkan mereka! 150 00:12:31,350 --> 00:12:32,730 Hancurkan mereka! 151 00:12:32,730 --> 00:12:34,140 Hancurkan mereka! 152 00:12:34,140 --> 00:12:36,160 Hancurkan mereka!! 153 00:12:37,280 --> 00:12:39,570 Apa ini?! 154 00:12:39,930 --> 00:12:41,610 Akainu! 155 00:12:41,610 --> 00:12:46,360 Jibei! Serahkan putra Naga kepadaku! 156 00:12:49,830 --> 00:12:53,410 Aku akan mendapat keuntungan setelah kita pergi ke laut! Aku bisa berlari lebih cepat darinya! 157 00:13:01,220 --> 00:13:03,340 Oh tidak! Ini beku! 158 00:13:05,030 --> 00:13:06,470 Aokiji! 159 00:13:09,010 --> 00:13:10,810 Dia datang! 160 00:13:14,600 --> 00:13:18,150 Sepertinya Anda tidak punya tempat untuk lari! 161 00:13:23,480 --> 00:13:24,860 Ini tidak bagus! 162 00:13:24,860 --> 00:13:27,640 Luffy si Topi Jerami! 163 00:13:29,200 --> 00:13:31,580 Aku mengerti kamu! 164 00:14:06,380 --> 00:14:07,720 Jibei! 165 00:14:13,450 --> 00:14:16,970 Itu melewati Jimbei dan sampai ke saudara laki-laki Ace! 166 00:14:16,970 --> 00:14:18,290 Apakah mereka masih hidup?! 167 00:14:21,710 --> 00:14:23,250 Tidak bisa membiarkan dia terluka lagi! 168 00:14:30,480 --> 00:14:33,560 Kamu menghalangi jalanku, Jimbei! 169 00:14:47,440 --> 00:14:53,870 Luffy-kun, maafkan aku! Aku tidak bisa menyelamatkanmu! 170 00:14:53,870 --> 00:14:57,290 Dasar bodoh! Anda harus khawatir tentang dirimu saat ini! 171 00:15:06,880 --> 00:15:09,970 Aku sedikit ketinggalan karena kamu menghalangi jalanku. 172 00:15:10,590 --> 00:15:14,260 Jika itu mengenai hatinya, itu akan lebih mudah baginya. 173 00:15:14,880 --> 00:15:16,970 Bukankah begitu, Jimbei? 174 00:15:23,770 --> 00:15:27,230 Apakah kamu akan terus melindungi dia dengan lubang di dadanya? 175 00:15:33,680 --> 00:15:35,200 Dia akan segera mati! 176 00:15:54,510 --> 00:15:58,720 Jimbei, jika aku tidak lolos dari kematian... 177 00:15:59,810 --> 00:16:04,400 Aku minta maaf tapi bisakah kamu menjaga adikku? 178 00:16:04,760 --> 00:16:07,730 Aku tidak membantunya karena dia adalah saudaramu! 179 00:16:08,130 --> 00:16:10,740 Aku sangat menghormati Luffy-kun! 180 00:16:11,160 --> 00:16:16,830 Saya sudah memutuskan untuk menabung nyawanya meskipun itu berarti kematian! 181 00:16:32,840 --> 00:16:35,470 Aku tidak akan membiarkan dia mati! 182 00:16:45,860 --> 00:16:48,980 Bahkan jika aku mati, 183 00:16:49,350 --> 00:16:52,690 Aku tidak akan membiarkan Luffy-kun mati! 184 00:16:57,730 --> 00:16:59,330 Itu tidak masuk akal! 185 00:17:10,210 --> 00:17:11,630 Buaya! 186 00:17:11,630 --> 00:17:12,800 musang! 187 00:17:20,430 --> 00:17:23,640 Seseorang, tangkap mereka dan letakkan mereka di kapal! 188 00:17:23,640 --> 00:17:24,730 Oke! 189 00:17:24,730 --> 00:17:26,640 Buaya! 190 00:17:27,080 --> 00:17:30,460 Anda harus melindungi orang yang ingin Anda lindungi! 191 00:17:30,460 --> 00:17:34,070 Jangan biarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan! 192 00:17:35,360 --> 00:17:36,650 Tangkap mereka! 193 00:17:38,490 --> 00:17:40,370 Sudah berakhir! 194 00:17:40,370 --> 00:17:43,780 Aku minta maaf karena aku terbawa suasana, semuanya. 195 00:17:43,780 --> 00:17:46,580 Inilah akhir dari legenda Kapten Buggy. 196 00:17:46,580 --> 00:17:49,580 Terima kasih atas dukungan Anda selama ini! 197 00:17:49,580 --> 00:17:51,040 Jibei! 198 00:17:58,510 --> 00:18:00,140 Mereka tidak akan turun... 199 00:18:01,430 --> 00:18:02,970 Apa yang terjadi?! 200 00:18:02,970 --> 00:18:04,970 Kapten Buggy! 201 00:18:05,400 --> 00:18:08,480 Dia membantu Topi Jerami dan Jimbei! 202 00:18:08,480 --> 00:18:10,610 Itulah yang saya pikirkan! 203 00:18:10,610 --> 00:18:11,950 Hah? 204 00:18:11,950 --> 00:18:15,280 Kapten Buggy, kamulah yang menciptakan kami percaya bahwa kamu akan lari 205 00:18:15,280 --> 00:18:19,910 tapi kamu membantu temanmu yang melarikan diri Topi Jerami saat itu penting! 206 00:18:21,120 --> 00:18:23,160 Betapa indahnya! 207 00:18:23,160 --> 00:18:26,080 Kamu cantik dan berkilauan! 208 00:18:26,080 --> 00:18:29,670 Mereka menjadi aneh lagi! 209 00:18:31,650 --> 00:18:33,380 Jimbei dan Topi Jerami! 210 00:18:34,550 --> 00:18:40,010 Apa yang membuat kalian terbang di dalamnya langit dengan darah di sekujur tubuhmu?! 211 00:18:40,010 --> 00:18:41,890 Ngomong-ngomong, kenapa panas sekali di sini...? 212 00:18:44,100 --> 00:18:46,850 M-Magma! 213 00:18:50,000 --> 00:18:54,040 Terima kasih, pria berhidung merah! Anda membantu kami! 214 00:18:54,040 --> 00:18:56,880 Saya tidak tahu apa yang terjadi aktif dan aku tidak membantumu! 215 00:18:56,880 --> 00:19:00,050 Tapi aku membiarkan Luffy-kun terluka! 216 00:19:00,050 --> 00:19:03,990 Dia harus segera diobati! 217 00:19:03,990 --> 00:19:08,120 Diam! Akulah yang butuh bantuan, bodoh! 218 00:19:08,120 --> 00:19:10,790 Bagaimana kita bisa merawatnya di sini... 219 00:19:10,790 --> 00:19:12,960 Apakah kamu memanggilku "pria berhidung merah"?! 220 00:19:13,420 --> 00:19:16,380 Mereka terus menghalangi jalanku ketika aku akan menangkapnya! 221 00:19:16,380 --> 00:19:18,090 Mawar Rondo! 222 00:19:36,800 --> 00:19:39,770 Kamu bodoh, semuanya! 223 00:19:39,770 --> 00:19:43,490 Apakah kamu ingin mati untuk menyelamatkan bocah Topi Jerami itu? 224 00:19:44,260 --> 00:19:50,960 Kita semua telah melihat kegigihannya yang tak terbatas dan kekuasaan dengan mata kepala kita sendiri. 225 00:19:50,960 --> 00:19:55,420 Dialah yang diinginkan Ace untuk menyimpan dan Pops disetujui! 226 00:19:55,970 --> 00:19:59,460 Dan kami pasti akan membawanya dia ke era baru! 227 00:20:00,000 --> 00:20:04,010 Saya pikir kalian semua lebih baik dari itu! Bukan berarti itu penting! 228 00:20:15,300 --> 00:20:17,110 Bajak Laut Shirohige! 229 00:20:18,150 --> 00:20:19,360 Akainu! 230 00:20:19,980 --> 00:20:23,860 Sejauh mana Anda melihatnya sebagai a risiko - itu membuatmu ingin membunuhnya. 231 00:20:23,860 --> 00:20:26,450 Sejauh mana kita punya harapan yang tinggi padanya - 232 00:20:26,450 --> 00:20:28,960 itu membuat kita ingin melindunginya. 233 00:20:28,960 --> 00:20:31,160 Mereka sama, setujukah Anda? 234 00:20:31,160 --> 00:20:35,190 Kalian membuatku terlibat lagi! 235 00:20:35,190 --> 00:20:37,920 Apakah kamu bahkan mendengarkan?! 236 00:20:37,920 --> 00:20:39,250 H-Hei, Jimbei? 237 00:20:40,920 --> 00:20:46,590 Jangan bilang kalau kamu tidak sadarkan diri! Kemana aku harus pergi sekarang?! 238 00:20:46,590 --> 00:20:48,350 Hai! 239 00:20:49,550 --> 00:20:53,160 Apakah dia hidup atau mati, seolah-olah dia berada di neraka. 240 00:20:54,050 --> 00:20:57,190 Lalu kita bisa membuatnya menderita sesuka kami selama dia hidup! 241 00:20:58,140 --> 00:21:01,480 Kami tidak dapat menyelesaikan masalah ini melalui dialog lagi. 242 00:21:03,630 --> 00:21:04,900 Jadilah itu! 243 00:21:18,040 --> 00:21:20,340 K-Kita mati! 244 00:21:20,900 --> 00:21:23,790 Ini Sengoku vs. Blackbeard di sana. 245 00:21:31,120 --> 00:21:33,640 Dan ini Akainu vs. para komandan di sini! 246 00:21:40,760 --> 00:21:43,690 Perjuangan belum berhenti! 247 00:21:43,690 --> 00:21:46,820 Kapten Buggy! Lakukan sesuatu! 248 00:21:46,820 --> 00:21:49,030 Sialan semuanya, bodoh! 249 00:21:49,030 --> 00:21:51,640 Beri aku istirahat... Sejujurnya! 250 00:22:16,280 --> 00:22:19,520 Kapten, kita sudah sampai titik di mana ia tidak beku. 251 00:22:20,760 --> 00:22:22,060 Permukaan. 252 00:22:31,590 --> 00:22:34,790 Apa itu?! Kapal itu keluar dari air! 253 00:22:35,420 --> 00:22:37,210 Itu kapal selam! 254 00:22:37,210 --> 00:22:39,420 Apakah itu musuh lain? 255 00:22:40,000 --> 00:22:41,850 Kapal siapa itu? 256 00:22:43,300 --> 00:22:45,340 Taruh Straw Hat-ya di kapalku! 257 00:22:46,280 --> 00:22:51,550 "Topi Jerami-ya"? Itu sungguh cara yang aneh untuk menelepon seseorang! 258 00:22:52,130 --> 00:22:53,600 Siapa kamu, bocah?! 259 00:22:54,500 --> 00:22:56,880 Topi Jerami-ya akan menjadi musuhku pada tahap tertentu 260 00:22:56,880 --> 00:22:59,000 tapi hubungan yang diinginkan masih menjalin hubungan. 261 00:22:59,000 --> 00:23:01,520 Tidak ada gunanya membiarkan dia mati di sini. 262 00:23:01,650 --> 00:23:06,360 HATI PIRATES - HUKUM KAPTEN TRAFALGAR 263 00:23:02,270 --> 00:23:04,610 Aku akan membantunya keluar dari sini. 264 00:23:04,610 --> 00:23:06,360 Biarkan aku merawatnya untuk saat ini! 265 00:23:06,360 --> 00:23:07,900 A-Apa?! 266 00:23:14,320 --> 00:23:16,950 Saya seorang dokter! 267 00:23:25,440 --> 00:23:27,960 Pengejaran tanpa henti oleh Angkatan Laut terus berlanjut. 268 00:23:27,960 --> 00:23:30,590 Saat pertempuran sia-sia berlangsung tanpa henti, 269 00:23:30,590 --> 00:23:32,990 seorang pemuda berdiri tersesat dalam kesedihan di medan perang. 270 00:23:33,680 --> 00:23:37,250 Kesedihan itulah yang melahirkan kekuatan besar yang disebut keberanian, 271 00:23:37,250 --> 00:23:39,730 menggerakkan dunia! 272 00:23:39,730 --> 00:23:41,120 Di episode One Piece berikutnya! 273 00:23:41,120 --> 00:23:45,150 "Jeritan Putus Asa! Berani Momen yang Akan Mengubah Masa Depan" 274 00:23:45,150 --> 00:23:47,440 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!